-
1 потрошить
( очищать от потрохов) sbudellare, sventrare* * *несов.1) sbudellare vt, sventrare vt2) перен. разг. см. выпотрошить* * *vgener. sbuzzare (кур, рыбу и т.п.), sventrare, spanare, sparare, starnare (äè÷ü), sviscerare (+A) -
2 потроха
frattaglie ж. мн., interiora ж. мн.* * *мн.interiora f pl, frattaglie f pl; rigaglie f pl (куриные и т.п.)со всеми потроха́ми прост. — armi e bagagli
писатель перешёл со всеми потроха́ми в стан реалистов — lo scrittore passò armi e bagagli nel campo dei realisti
выпустить потроха́ кому-л. груб. — sbudellare vt, sventrare vt
* * *n1) gener. interiore, ventraia, frattaglie2) gastron. animelle
См. также в других словарях:
sbudellare — [der. di budello, col pref. s (nel sign. 4)] (io sbudèllo, ecc.). ■ v. tr. 1. [aprire il ventre di un animale per estrarne le budella: s. un pollo ] ▶◀ (non com.) eviscerare, (tosc.) sbuzzare, sventrare, sviscerare. 2. (estens., pop.) [uccidere,… … Enciclopedia Italiana
sventrare — sven·trà·re v.tr., v.intr. (io svèntro) CO 1. v.tr., aprire con una lama il corpo di un animale macellato per toglierne le interiora: sventrare un pollo, sventrate, squamate e lavate accuratamente il pesce Sinonimi: eviscerare, sbudellare,… … Dizionario italiano